Thursday, January 18, 2007

Air in the Stone by Pablo Neruda in the book Isla Negra

On the naked cliff
and in the hair
air
of rock and wave.
All changing skin hour by hour.
The salt becomes brine-soaked light,
the sea opens
its clouds,
and the sky
hurls green foam.
The brilliant day
is like a flower
driven into
a golden lance.
All
is
bell, cup,
emptiness, raising
the transparent heart
of stone
and
water.

Copyright © White Pine Press.
Translations copyright © 1986, 1990, 1993, 1998, 2001 by Maria Jacketti, Dennis Maloney, Clark Zlotchew

No comments: